Prevod od "não porque me" do Srpski

Prevodi:

neće da mi

Kako koristiti "não porque me" u rečenicama:

Mas prefiro que Adriana não seja modelo, não porque me incomode, mas neste trabalho se fazem certas amizades...
Ali ja bih više voleo da Adriana ne pozira. Nije to zbog samog zanimanja, nego zato što u tom poslu....upoznaje izvesnu vrstu ljudi.
Eu roubo para sobreviver, não porque me agrade fazê-lo!
Kradem da preživim, ne zato što uživam u tome!
Não, porque me disse que ele foi vestido e deixado no elevador.
Ne, zato što ste me pitali o njegovom preoblaèenju u liftu.
Parece que não... porque me deram junto com camisetas e balava em conserva!
Oèigledno ne, jer mi ju je predao sa nekom majcom i baklavom.
Não porque me sentisse lisonjeada, mas sim porque não tinha ideia de quem era.
Ne zato što sam bila polaskana, nego zato što nisam znala tko je on.
Não porque me mostrar respeito, denzin, quando meu próprio pai quer me prender.
Ne moraš da se klanjaš, denzine. Moj otac me drži pod kljuèem.
Agradeço, amigos, não porque me escolheram como seu chefe,
Gostim vas, braæo... Ne u èast toga, da ste me postavili za svog atamana.
Não, porque me sacrifiquei, fiz as escolhas difíceis, enquanto as coisas caem no seu colo.
Ne, ne. Jer ja se žrtvujem i donosim teške odluke dok tebi sve ide od ruke.
Bati em você não porque me incriminou, mas, para defender Man Lee Ho, o Mestre, e a reputação do papai!
Prebiæu te, ne iz osvete zato što si mi namestio, veæ da odbranim Li Men Hoa, Uèitelja i oèev ugled.
Não porque me fizeram sentir culpado, mas porque é o certo a se fazer. E...
Ne zato što ste me naterali veæ zato što je to ispravno.
Não, porque me ama e eu a amo também
Ne, zato sto me voli. A volim i ja nju.
Sim, entendo. Você fala de um pensamento mágico que não apenas procuro mas no qual acredito, e não porque me considere uma espécie de feiticeiro, mas porque sei que batendo sempre no mesmo prego é possível derrubar uma casa.
Da, razumem, oh, ti govoriš o magiènom umu... koji ja ne samo da tražim veæ i u koji verujem, ne zato što mislim da sam èarobnjak, veæ zato što znam da udaranje u isti ekser može èak da sruši kuæu.
Ser mãe é o trabalho mais importante do mundo, e sei disso não porque me disseram hoje.
Знам да је "мама" је најважнији посао у свету, а не само зато што многи од вас су ми да вечерас рекао.
Não porque me importo com vocês, mas porque a Liv é a Liv.
Ne zato što mi je stalo do vas dvoje, veæ zato što... Liv je Liv.
Sei que está aqui porque odeia Cersei, não porque me ama, mas prometo que ela vai pagar pelo que fez.
Shvatam da si ti ovde iz mržnje prema Sersei, ne iz ljubavi prema meni. Kunem ti se da æe ona platiti za ono što je uèinila.
1.1483819484711s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?